Қосымша

Маған балаларыңды бер

Маған балаларыңды бер

1942 жылдың қыркүйегінде нацисттер Лодц Гетто еврейлер кеңесінің жетекшісі Чаим Румковскийге гетто балаларын депортациялауға дайындалу туралы бұйрық берді. Балалардың барлығы 10 жастан кіші болды. Кейбіреулер оның бұл бұйрықты нацистік әріптес ретіндегі мәртебесінің дәлелі деп санайды. Басқалары оның ешқандай мүмкіндігі жоқ екенін және оның айтқанына мойынсұнбағанына қарамастан, балаларды жер аударып жіберетінін айтты. Геттодағы ешкім Румковскийгі қолдағысы келмеген сияқты, нәтижесінде ол келесі өтініш айтуға мәжбүр болды:

«Геттоны қатты соққы басты. Олар бізден ең жақсы нәрсені - балалар мен қарттардан бас тартуымызды сұрайды. Мен өзімнің балам болуға лайық емес едім, сондықтан мен өмірімнің ең жақсы жылдарын балаларға бердім. Мен балалармен бірге өмір сүрдім және дем алдым, бұл құрбандықты өз қолыммен құрбандық үстеліне жеткіземін деп ешқашан ойлаған емеспін. Қартайған кезімде қолымды созып, жалбарынуым керек: бауырлар мен әпкелер! Оларды маған тапсыр! Әкелер мен аналар: балаларыңызды маған беріңіздер!

Бізде бір нәрсе болады деп күдіктенген едім. Мен «бір нәрсені» болжап көрдім және әрқашан күзетші сияқты болдым: оны болдырмауға сақ болыңыз. Бірақ мен сәтсіз болдым, өйткені бізге не қауіп төндіретінін білмедім. Науқастарды ауруханалардан қабылдау мені таңқалдырды. Мен бұған ең жақсы дәлел келтіремін: менің ең жақын және ең қымбаттым бар еді, мен олар үшін ештеңе жасай алмаймын!

Мен мұның соңы болар деп ойладым, содан кейін олар бізді тыныштыққа, мен тыныштыққа, мен әрдайым жұмыс істеген, менің мақсатыма айналған бейбітшілікті қалдырады деп ойладым. Бірақ біз үшін тағы бір нәрсе анықталды. Яһудилердің тағдыры мынандай: әрқашан соғұрлым ауыр және әрқашан одан да жаман азап.

Кеше түстен кейін олар маған геттодан 20 000-нан астам еврейді жіберуге бұйрық берді, егер жоқ болса - «Біз мұны жасаймыз!» Сонымен, «біз оны өзімізге алуымыз керек пе, өзіміз жасаймыз ба немесе тастап кетеміз бе? басқаларға не істеу керек? ». Ал, біз, яғни мен және менің жақын серіктестерім алдымен «қанша адам құрбан болады?» Емес, «қанша адамды құтқаруға болады?» Деп ойламадық, ал біз үшін қаншалықты қиын болса да, біз осы бұйрықтың орындалуын өз қолымызға алуымыз керек.

Мен бұл қиын және қанды операцияны жасауым керек - денемді құтқару үшін аяқ-қолымды кесуім керек. Мен балаларды қабылдауға мәжбүрмін, өйткені олай болмаса, басқалары да алынуы мүмкін - Құдай сақтасын.

Мен бүгін сені жұбатуды ойлаған жоқпын. Сізді тыныштандырғым да келмейді. Мен сіздердің барлық қайғы-қасіреттеріңізді жалаңаштауым керек. Сізге бандит сияқты келемін, жүрегіңізден ең қымбат нәрсені өзіңізден алу үшін! Мен барлық мүмкіндікті пайдаланып, бұйрықты қайтарып алуға тырыстым. Мен мүмкін емес болған кезде - тәртіпті жұмсартуға тырыстым. Кеше ғана мен 9 жасар балалардың тізіміне тапсырыс бердім - мен, ең болмаса, бір жас тобын - тоғыз бен 10 жасар балаларды құтқарғым келді. Бірақ маған бұл концессия берілген жоқ. Мен бір ғана мақсатқа қол жеткіздім: 10 және одан жоғары жастағы балаларды құтқару. Бұл біздің терең қайғымызға жұбаныш болсын.

Геттода көптеген науқастар бар, олар бірнеше күн, мүмкін бірнеше апта ғана өмір сүре алады. Бұл идея диаболикалық ма, жоқ па білмеймін, бірақ мен оны айту керек: «Маған ауруды беріңіз. Олардың орнына біз денсаулықты сақтай аламыз ».

Мен науқастардың кез-келген отбасы үшін, әсіресе еврейлер үшін өте қымбат екенін білемін. Алайда қатал талаптар қойылса, өлшеп, өлшеу керек: кім құтқарады, кім құтқарады? Жалпыға бірдей мағынада, құтқарылғандарды құтқаруға болатын адамдар және құтқарылу мүмкіндігі болуы керек, бірақ кез-келген жағдайда құтыла алмайтындар болуы керек ...

Біз геттода тұрамыз, ойланыңыз. Біз соншалықты шектеулі өмір сүріп жатырмыз, денсаулыққа да, науқастарға да жетпейді. Әрқайсымыз науқастарды өз денсаулығымыздың есебінен тамақтандырамыз: науқастарға өз нанымызды береміз. Біз оларға аз мөлшерде қант рационын, кішкене ет бөлігін береміз. Нәтижесі қандай? Ауруларды емдеуге жеткіліксіз, біз өзіміз ауырамыз. Әрине, мұндай құрбандықтар ең әдемі және асыл. Бірақ кейде біреуін таңдау керек: емделудің аз мүмкіндігі бар науқастарды құрбандыққа шалу, басқаларды ауруға шалдықтыратын немесе денсаулығын сақтау.

Мен бұл мәселені ұзақ уақыт қарастыра алмадым; Мен оны саудың пайдасына шешуге тура келді. Осы рухта мен дәрігерлерге тиісті нұсқаулар бердім, олар барлық емделмейтін науқастарды жеткізеді деп күтілуде, сонда өмір сүргісі келетін және өмір сүре алатын дені сау адамдар аман қалады.

Мен сені түсінемін, аналар; Мен сіздің көз жасыңызды көремін, жақсы. Кеше сіздің сүйікті балаларыңызбен ойнаған кезде, балаларыңызды алып кеткеннен кейін, таңертең жұмысқа кетуге мәжбүр болатын әкелер, мен сіздің жүректеріңізде не сезінетініңді сезінемін. Мұның бәрін мен білемін және сезінемін. Кеше сағат 4-тен бастап, мен бұйрықты алғаш білген кезде, мен мүлдем бұзылдым. Мен сіздің қасіретіңізбен бөлісемін. Мен сіздердің азаптарыңыздан азап шегемін, мен мұнымен қалай өмір сүретінімді білмеймін - мұнда мен оған күш табатынымды білемін.

Сізге бір құпияны айтайын: олар 24000 құрбанды, сегіз күн ішінде күніне 3000 сұрады. Мен олардың санын 20000-ға дейін қысқарттым, бірақ бұл 10 жасқа дейінгі балалар болған жағдайда ғана 10 жастан асқан балалар қауіпсіз! Балалар мен қарттардың барлығы шамамен 13000 жанды құрайтындықтан, ол ауруды ауру адамдар толтыруы керек.

Мен әрең сөйлей аламын. Мен шаршадым; Мен сізден сұрағанымды ғана айтқым келеді: маған осы әрекетті орындауға көмектесіңіз! Мен дірілдеп тұрмын. Құдай сақтасын, басқалар мұны өздері жасайды деп қорқамын.

Сенің алдыңда сынған еврей тұр. Маған қызғанба. Бұл менің кез-келген уақытта орындауым керек барлық тапсырыстардың ішіндегі ең қиыны. Мен сіздерге сынған, дірілдеген қолдарыммен хабарласып, жалбарынамын: қолдарыма құрбан бол! Біз бұдан әрі құрбан болудан аулақ болуымыз үшін және 100000 еврейден тұратын халық сақталуы мүмкін! Сонымен, олар маған уәде берді: егер біз өз құрбандарымызды өз қолымызбен жеткізсек, онда тыныштық болады !!!

Бұл бос сөз тіркестер !!! Сізбен айтысуға менің күшім жетпейді! Егер билік келсе, сендердің ешқайсыларың айқайламайсыңдар!

Дененің бір бөлігін жырту дегеннің не екенін түсінемін. Кеше мен тізерлеп жалындым, бірақ нәтиже болмады. 7000-нан 8000-ға дейін еврей халқы бар шағын ауылдардан мұнда әрең дегенде 1000 адам келді. Сонымен қайсысы жақсы? Сен нені қалайсың? 80 000-нан 90 000-ға дейін яһудилер қалады ма, әлде Құдай сақтасын, бүкіл халық жойылсын ба?

Сіз өзіңіз қалағандай соттай аласыз; менің міндетім - қалған еврейлерді сақтау. Мен қыздармен сөйлеспеймін! Мен сіздің ақылыңыз бен ар-ожданыңызбен сөйлесемін. Мен қару-жарақтың көшеде көрінбеуі үшін және қан төгілмеуі үшін қолдан келгеннің бәрін жасадым және жасай беремін. Бұйрықты болдырмау мүмкін болмады; оны азайтуға болады.

Менің сұрағанымды сізден сұрау үшін бандиттің жүрегі керек. Өзіңізді менің орнына қойыңыз, қисынды ойлаңыз, сонда мен басқа жолмен жүре алмаймын деген қорытындыға келесіз. Сақталуға болатын бөлік берілуі керек бөліктен әлдеқайда үлкен! »